Новый большой англо-русский словарь - tapu

1. табу 2. запрещение,запрет under a tapu —- запрещенный, находящийся под запретом to enforce a tapu —- наложить табу, табуировать to violate the tapu —- нарушить табу 3. священный 4. запретный, запрещенный tapu custom —- запрещенный обряд to declare smb., smth. tapu —- запретить упоминание кого-л., чего-л., табуировать кого-л., что-л. the mention of her name is tapu —- ее имя под запретом, ее имя запрещено упоминать these topics are tapu —- на эти темы наложено табу, на эти темы нельзя писать 5. непечатный, непристойный (о слове) 6. накладывать табу (на что-л.); табуировать, подвергать табу (что-л.) 7. накладывать запрет, запрещать their names are tapued —- их имена запрещено упоминать 8. подвергать остракизму, бойкотировать